ふ く い

３月２７に、書きました、
バスターミナルの路線図ですが、
先日、ターミナルで見たところ、
リニューアルされていました。
こちらです。
完全に新しいものと
取り替えたようです、
が、・・・。
よく見ると、東６９の、
ある地名のバス停たちが、
訂正されています。
「福移入口」
「中福移」など、
福移のつく、一連の
バス停がテプラ、
みたいなもので訂正されています。
それも、元の文字より小さめに・・・。
札幌には「ふくい」と発音する住所が２つありまして、
ひとつは、西区「福井」、もうひとつが、
北区篠路町「福移」（実態は北区と東区にまたがって）
西区の方は福井県からで、そのまま福井。
北区は「福」岡県から、「移」った意味で。福移となっています。
このように、北海道の地名には、いろいろなパターンがあります。

北海道地名分類字典 著者：本多 貢 販売元：北海道新聞社 Amazon.co.jpで詳細を確認する